문법 상세

〜てもしかた（が）ない・〜てもしようがない・〜てもしょうがない

N3 無駄

★★

접속

動詞て形ても + しかたがない or しようがない or しょうがない

形容詞て形ても + しかたがない or しようがない or しょうがない

形容動詞でも + しかたがない or しようがない or しょうがない

名詞でも + しかたがない or しようがない or しょうがない

설명

　この文型は、何かをしても、それが無意味である、または状況が変わらないという意味を持ちます。通常、無駄な努力や避けられない現実を受け入れるときに使われます。　이 문형은 무언가를 해도 그것이 무의미하거나 상황이 변하지 않는다는 의미를 지닙니다. 보통 헛된 노력이나 피할 수 없는 현실을 받아들일 때 사용됩니다.

예문

彼かれには何なにを言いってもしかたがなかった。그에게는 무엇을 말해도 소용없었다.

後悔こうかいしてもしょうがない。次つぎはもっと気きをつけよう。후회해도 소용없다. 다음에는 더 조심하자.

どんなに説明せつめいしてもしかたがない。彼かれは聞きく耳みみを持もたないんだから。아무리 설명해도 소용없다. 그는 들으려 하지 않으니까.

寒さむくてもしょうがない。暖房だんぼうが故障こしょうしているから。추워도 어쩔 수 없다. 난방이 고장 났으니까.

今いまは痛いたくてもしょうがない。すぐに治なおるよ。지금은 아파도 어쩔 수 없어. 금방 나을 거야.

〜ても しかた（が）ない・〜ても しようが ない・〜ても しょうが ない

〜てもしかた（が）ない・〜てもしようがない・〜てもしょうがない