문법 상세

〜が最後・〜たら最後

N1 結果

★☆

접속

動詞た形が + 最後

動詞た形たら + 最後

설명

　この文型は、何かが一度起きると、その後の結果が非常に深刻で避けられないことを表す表現です。後ろ件には、取り返しがつかない結果や予想される悪い事態が述べられることが多いです。　이 문형은 무언가가 한번 일어나면 그 후의 결과가 매우 심각하고 피할 수 없음을 나타내는 표현입니다. 뒷부분에는 돌이킬 수 없는 결과나 예상되는 나쁜 사태가 서술되는 경우가 많습니다.

예문

その秘密ひみつがバレたが最後さいご、もう誰だれも信しんじてくれないだろう。그 비밀이 들통나면 그걸로 끝, 더 이상 아무도 믿어 주지 않을 것이다.

一度いちどでもお金かねを貸かしたが最後さいご、何度なんども頼たのまれることになるだろう。한 번이라도 돈을 빌려주면 그걸로 끝, 몇 번이고 부탁받게 될 것이다.

子供こどもがゲームを始はじめたら最後さいご、何時間なんじかんも止やめられない。아이가 게임을 시작하면 그걸로 끝, 몇 시간이고 멈추지 못한다.

もうこの投資とうしに失敗しっぱいしたら最後さいご、立たち直なおるのは難むずかしいだろう。이번 투자에 실패하면 그걸로 끝, 다시 일어서기는 어려울 것이다.

彼女かのじょが疑うたがい始はじめたが最後さいご、関係かんけいを修復しゅうふくするのは難むずかしい。그녀가 의심하기 시작하면 그걸로 끝, 관계를 회복하기는 어렵다.

〜が 最後・〜たら 最後

〜が最後・〜たら最後