문법 상세

〜始末だ

N1 結果

★☆

접속

動詞辞書形 + 始末だ

설명

　この文型は、ある出来事や状況の結果として、悪い結果や予期しない結末に至ったことを強調する表現です。この表現は、何かが悪化したり、問題が起こったりして、最終的に不都合な状況に陥ったことを述べるときに使われます。　이 문형은 어떤 사건이나 상황의 결과로서 나쁜 결과나 예기치 못한 결말에 이르렀음을 강조하는 표현입니다. 이 표현은 무언가가 악화되거나 문제가 일어나 최종적으로 불편한 상황에 빠졌음을 서술할 때 사용됩니다.

예문

彼かれは借金しゃっきんを返かえせず、ついには家いえを売うる始末しまつだ。그는 빚을 갚지 못하고 결국에는 집을 파는 지경이었다.

彼女かのじょは毎日まいにち遅刻ちこくして、ついにはクビになる始末しまつだった。그녀는 매일 지각해서 결국에는 해고당하는 지경이었다.

パソコンが壊こわれて、修理しゅうりもできず、結局けっきょく買かい替かえる始末しまつだ。컴퓨터가 고장 나서 수리도 못 하고 결국 새로 사는 지경이다.

彼かれは健康管理けんこうかんりを怠おこたり、病気びょうきになって入院にゅういんする始末しまつでした。그는 건강 관리를 소홀히 해서 병에 걸려 입원하는 지경이었습니다.

毎月まいつき浪費ろうひばかりして、ついには貯金ちょきんがゼロになる始末しまつだ。매달 낭비만 해서 결국에는 저금이 제로가 되는 지경이다.