문법 상세

〜と（は）打って変わって

N1 対比

★

접속

名詞と + 打って変わって

名詞とは+ 打って変わって

설명

　この文型は、ある状況や性質が、前と全く違うものに急激に変わったことを表す表現です。前後の状況が対照的で、驚くほど異なることを強調します。特に、何かが突然大きく変わった時に使われます。　이 문형은 어떤 상황이나 성질이 이전과 전혀 다른 것으로 급격히 변했음을 나타내는 표현입니다. 앞뒤 상황이 대조적이며 놀랄 만큼 다름을 강조합니다. 특히 무언가가 갑자기 크게 변했을 때 사용됩니다.

예문

恋愛れんあい小説しょうせつとは打うって変かわって、今回こんかいの彼かれの新作しんさくはミステリーだ。연애 소설과는 완전히 달리 이번 그의 신작은 미스터리다.

前作ぜんさくとは打うって変かわって、今回こんかいの映画えいがはコメディだ。전작과는 완전히 달리 이번 영화는 코미디다.

彼かれの態度たいどは以前いぜんとは打うって変かわって、今いまはとても優やさしい。그의 태도는 예전과는 완전히 달리 지금은 매우 다정하다.

静しずかな田舎いなかの生活せいかつとは打うって変かわって、都会とかいの生活せいかつはとても忙いそがしいです。조용한 시골 생활과는 완전히 달리 도시 생활은 매우 바쁩니다.

昼ひるの雰囲気ふんいきと打うって変かわって夜よるは静しずかだ。낮의 분위기와는 완전히 달리 밤은 조용하다.

〜と（は） 打って 変わって

〜と（は）打って変わって