문법 상세

〜に反して・〜に反し

N2 対立予想外

★★

접속

名詞に + 反して

名詞に + 反し

설명

　この文型は、期待や予測、意図などと反対の結果や状況を表す表現です。話し手の驚きや、予想外の出来事に対する感情を含む場合が多く、フォーマルな場面でも使われます。　이 문형은 기대나 예측, 의도 등과 반대되는 결과나 상황을 나타내는 표현입니다. 화자의 놀라움이나 예상 밖의 사건에 대한 감정을 포함하는 경우가 많으며, 격식을 차린 자리에서도 사용됩니다.

예문

予想よそうに反はんして、試験しけんは非常ひじょうに簡単かんたんだった。예상과 달리 시험은 매우 쉬웠다.

期待きたいに反はんして、試合しあいは引ひき分わけに終おわった。기대와 달리 시합은 무승부로 끝났다.

天気予報てんきよほうに反はんし、今日きょうは一日中いちにちじゅう雨あめが降ふっている。일기 예보와 달리 오늘은 하루 종일 비가 내리고 있다.

契約書けいやくしょに反はんして、相手側あいてがわは納期のうきを守まもらなかった。계약서와 달리 상대측은 납기를 지키지 않았다.

医者いしゃの忠告ちゅうこくに反はんして、彼かれはまだタバコをやめない。의사의 충고와 달리 그는 아직 담배를 끊지 않는다.

〜に 反して・〜に 反し

〜に反して・〜に反し