문법 상세
〜は 抜きに して
N2
除外
★★
접속
名詞は + 抜きに + して
설명
この文型は、ある事柄や要素を取り除いて話を進めたいときに使う表現です。特定の要素を意識しないで進めることを示し、話の焦点を他に移したり、余計な要素を排除するニュアンスがあります。 이 문형은 어떤 사항이나 요소를 제거하고 이야기를 진행하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 특정한 요소를 의식하지 않고 진행함을 나타내며, 이야기의 초점을 다른 데로 옮기거나 불필요한 요소를 배제하는 뉘앙스가 있습니다.
예문
冗談は抜きにして、真面目に話し合いましょう。농담은 빼고 진지하게 이야기합시다.
今日は仕事の話は抜きにして、楽しみましょう！오늘은 일 이야기는 빼고 즐깁시다!
余計なことは抜きにして、要点だけ話してください。쓸데없는 것은 빼고 요점만 말해 주세요.
個人的な感情は抜きにして、事実だけを見てください。개인적인 감정은 빼고 사실만 봐 주세요.
遠慮は抜きにしましょう。사양은 빼도록 합시다.
관련 문법
