長音
1.長音とは
長音とは、前の仮名の母音を1拍分伸ばす音のことです。
外来語(カタカナ語)の場合は、「ー」(長音記号)が使われているので、どこを伸ばすかがひと目で分かります。
장음이란 앞 가나의 모음을 1박만큼 늘여 발음하는 소리를 말합니다.
외래어(가타카나 어)에서는 장음 기호 「ー」를 쓰기 때문에 어디를 늘이는지 한눈에 알 수 있습니다.
例
一方で、外来語ではない言葉(和語・漢語)にも長音のように発音するものがああります。
한편, 외래어가 아닌 말(고유어·한자어)에도 장음처럼 발음하는 것이 있습니다.
例
2.長音になる条件
外来語ではない言葉では長音記号が出てこないため、どこを長音で発音するのかを知る必要があります。
長音になる条件は、大きく分けて2つあります。
외래어가 아닌 말에는 장음 기호가 나오지 않기 때문에, 어디를 장음으로 발음하는지 알아 둘 필요가 있습니다.
장음이 되는 조건은 크게 두 가지입니다.
① あ・い・う・え・お
単語
段とは、同じ母音を持つ仮名のまとまりのことです。たとえば「あ段」は「あ・か・さ・た・な…」のように母音が「あ」の仮名、「い段」は「い・き・し・ち・に…」のように母音が「い」の仮名を指します。
「단(段)」이란 같은 모음을 가진 가나의 묶음을 말합니다. 예를 들어 「あ단」은 「あ・か・さ・た・な…」처럼 모음이 「あ」인 가나를, 「い단」은 「い・き・し・ち・に…」처럼 모음이 「い」인 가나를 가리킵니다.
② え + い / お + う
単語
テレビのアナウンサーなどは、①②の場合どちらも、もとの母音を長音にしないで発音することがありますが、『日本語アクセント新辞典』(NHK)には長音で記載されている単語が多いです(おねえさん → おねーさん)。特に同じ母音を二回連続で発音するのは発音しづらいため、日常会話では長音のように発音するのが普通です。
TV 아나운서 등은 ①②의 경우 모두 원래 모음을 장음으로 만들지 않고 발음하기도 하지만, NHK 『일본어 악센트 신사전』에는 장음으로 실려 있는 단어가 많습니다(おねえさん → おねーさん). 특히 같은 모음을 두 번 연속 발음하는 것은 어렵기 때문에, 일상 회화에서는 장음처럼 발음하는 것이 보통입니다.
一般的に、「え段 + え」と、「お段 + お」の単語より、「え段 + い」と、「お段 + う」の単語の数の方が多いです。クレヨンしんちゃんの新之助は、「おねえさん」のことを「おねいさん」と言います。本来、「おねえさん」は、「え」の母音で伸ばします(①)が、幼稚園児なので間違えて「い」で伸ばしてしまっている(②)のかもしれません。
일반적으로 「え단 + え」나 「お단 + お」인 단어보다 「え단 + い」와 「お단 + う」인 단어가 더 많습니다. 짱구는 못말려의 신노스케는 「おねえさん」을 「おねいさん」이라고 말합니다. 원래 「おねえさん」은 「え」 모음으로 늘여야 하지만(①), 유치원생이라 잘못해서 「い」로 늘이고 있는(②) 것일지도 모릅니다.
3.長音の発音の仕方
日本語の長音は、伸ばす母音だけで約1拍分の長さを持ちます。短過ぎても長過ぎても不自然に感じます。
長音を発音するときのポイントは、力を入れすぎず、舌を固定して「音を伸ばす」意識を持つことです。長音は、前の仮名の母音を伸ばした音ですので、母音の口の形のまま、動かさずに我慢して止めてください。母語の影響で、長音を出している途中に舌が動いてしまうと、音が短くなったりして不自然な音になります。
また発音の癖は人によって違いますが、舌の奥を普通に母音を発音するときよりさらに下に押すように発音すると綺麗に発音できることがあります。一人で解決できない場合は、個別指導をご検討ください。
일본어의 장음은 늘이는 모음만으로 약 1박의 길이를 가집니다. 너무 짧아도 너무 길어도 부자연스럽게 느껴집니다.
장음을 발음할 때의 요령은 힘을 너무 주지 말고, 혀를 고정한 채 「소리를 늘인다」는 의식을 갖는 것입니다. 장음은 앞 가나의 모음을 늘인 소리이므로, 그 모음의 입 모양 그대로 움직이지 말고 참으며 유지하세요. 모국어의 영향으로 장음을 내는 도중에 혀가 움직이면 소리가 짧아지는 등 부자연스러워집니다.
또한 발음 습관은 사람마다 다르지만, 혀의 안쪽을 보통 모음을 발음할 때보다 더 아래로 누르듯이 발음하면 깔끔하게 소리 나는 경우가 있습니다. 혼자서 해결하기 어렵다면 개인지도를 고려해 보세요.
さらに長音が2回以上連続して出てくる場合、長音の長さが足りなくなることが多いので注意して発音してください。
게다가 장음이 두 번 이상 연속해서 나올 때는 장음의 길이가 부족해지는 경우가 많으니 주의해서 발음하세요.
例
4.練習
声に出して読んでみましょう!
소리 내어 읽어 봅시다!
練習
5.まとめ
・長音:前の仮名の母音を1拍分伸ばす音(外来語、和語、漢語、それぞれにある)。
・発音のコツ:前の仮名の母音で舌を固定して動かさないこと、舌の奥を押してみる。
・장음: 앞 가나의 모음을 1박만큼 늘인 소리(외래어·고유어·한자어 모두에 있습니다).
・발음 요령: 앞 가나의 모음에서 혀를 고정해 움직이지 않기, 혀의 안쪽을 눌러 보기.