擬音擬態語のアクセント
1.擬音擬態語とは
擬音擬態語は、オノマトペ(onomatopoeia)ともいいます。
擬音語は、音や声を表す言葉です。たとえば、自然や物の音を表すもの、人や動物の声を表すものがあります。
擬態語は、形や様子、気持ちなどを表す言葉です。たとえば、物の形や手ざわりを表すもの、感情や心理を表すもの、動作や様子を表すものがあります。
의성어·의태어는 오노마토페(onomatopoeia)라고도 합니다.
의성어는 소리나 목소리를 나타내는 말입니다. 예를 들어 자연이나 사물의 소리를 나타내는 것, 사람이나 동물의 소리를 나타내는 것이 있습니다.
의태어는 모양이나 상태, 기분 등을 나타내는 말입니다. 예를 들어 사물의 모양이나 촉감을 나타내는 것, 감정과 심리를 나타내는 것, 동작이나 모습을 나타내는 것이 있습니다.
「ぐっすり」「どっしり」「ふわっと」「ぎゅっと」のように、同じ言葉をくり返さないオノマトペもあります。今回は、同じ言葉をくり返すタイプ(キラキラ・ゴロゴロなど)のアクセントについて説明します。
「ぐっすり」 「どっしり」 「ふわっと」 「ぎゅっと」처럼 같은 말을 반복하지 않는 오노마토페도 있습니다. 여기서는 같은 말을 반복하는 유형(キラキラ・ゴロゴロ 등)의 악센트를 설명합니다.
2.アクセント
品詞
同じ言葉を繰り返すタイプの擬音擬態語はもともとは副詞ですが、動詞、助動詞、助詞などを伴い、他の品詞の働きをすることができます。
같은 말을 반복하는 유형의 의성어·의태어는 원래 부사이지만, 동사·조동사·조사 등을 동반해 다른 품사의 역할을 할 수 있습니다.
文中で擬音擬態語がどの品詞で使われているかによって、アクセントが変わります。
문장에서 의성어·의태어가 어떤 품사로 쓰이는지에 따라 악센트가 달라집니다.
副詞・動詞
擬音擬態語の後ろの動詞を直接修飾するときや、「する」を伴って動詞になるとき、基本は頭高型のアクセントになります。
의성어·의태어가 뒤의 동사를 직접 수식할 때나 「する」를 붙여 동사가 될 때는 기본적으로 두고형 악센트가 됩니다.
副詞の例
動詞の例
後ろに「〜になる」「〜にする」を接続するとき、副詞として使われていますが、平板型のアクセントになることが多いです。
뒤에 「〜になる」 「〜にする」가 붙을 때는 부사로 쓰이지만 평판형 악센트가 되는 경우가 많습니다.
例
ナ形容詞・連体詞
擬音擬態語の後ろに「だ・な・の」などの助動詞や助詞を伴って、文中でナ形容詞や連体詞の働きをするとき平板型アクセントになります。またナ形容詞や連体詞になるのは、ほとんど擬態語です。
의성어·의태어 뒤에 「だ・な・の」 같은 조동사나 조사가 붙어 문장에서 ナ형용사나 연체사의 역할을 할 때는 평판형 악센트가 됩니다. 또한 ナ형용사나 연체사가 되는 것은 대부분 의태어입니다.
ナ形容詞の例
連体詞の例
「〜な」と「〜の」のどちらを接続できるかは、単語によって違います。
「〜な」와 「〜の」 중 어느 것을 붙일 수 있는지는 단어마다 다릅니다.
例えば、「めちゃくちゃな部屋」は使いますが、「めちゃくちゃの部屋」は使いません。さらに「めちゃくちゃ」は動詞になりません。つまり「めちゃくちゃする」とか「めちゃくちゃした」は不自然です。
擬音擬態語によって、文中で副詞以外にどんな働きができるのかを覚えなければいけません。
예를 들어 「めちゃくちゃな部屋」는 쓰지만 「めちゃくちゃの部屋」는 쓰지 않습니다. 또 「めちゃくちゃ」는 동사가 되지 않습니다. 즉 「めちゃくちゃする」나 「めちゃくちゃした」는 부자연스럽습니다.
의성어·의태어마다 문장에서 부사 외에 어떤 역할을 할 수 있는지 외워 두어야 합니다.
3.練習
文中で擬音擬態語がどのような品詞の働きをしているかに注意して、声に出して読んでください。
문장에서 의성어·의태어가 어떤 품사의 역할을 하고 있는지에 주의하면서 소리 내어 읽어 보세요.
練習
4.まとめ
・擬音擬態語：オノマトペともいう。擬音語＝声や音の表現、擬態語＝形や様子・気持ちの表現。
・アクセント：副詞・動詞的な働き＝頭高型アクセント、ナ形容詞・連体詞的な働き＝平板型アクセント。
・의성어·의태어: 오노마토페라고도 합니다. 의성어＝목소리와 소리의 표현, 의태어＝모양·상태·기분의 표현.
・악센트: 부사·동사적 역할＝두고형 악센트, ナ형용사·연체사적 역할＝평판형 악센트.