「숫자」에 관한 관용구총 17개
一も二もなくいちもにもなく★★
의미迷わずすぐに。
망설임 없이 곧바로.
예문困っていると聞いて、彼は一も二もなく助けに来てくれた。곤란하다는 말을 듣자, 그는 두말없이 도우러 와 주었다.
一から十までいちからじゅうまで★★
의미すべてを詳しく。
모든 것을 자세하게.
예문新人には、一から十まで丁寧に仕事の流れを教えた。신입에게는 하나부터 열까지 친절하게 일의 흐름을 가르쳤다.
一か八かいちかばちか★★☆
의미成功するか失敗するか分からない賭け。
성공할지 실패할지 알 수 없는 도박.
예문このままでは負けるだけだから、一か八かで大胆な作戦に出た。이대로면 지기만 할 테니, 모 아니면 도라는 심정으로 대담한 작전에 나섰다.
一息つくひといきつく★★
의미少し休むこと。
잠깐 쉬는 것.
예문大きなプロジェクトが終わって、ようやく一息つくことができた。큰 프로젝트가 끝나, 비로소 한숨 돌릴 수 있었다.
一役買うひとやくかう★☆
의미何かに貢献すること。
어떤 일에 한몫 기여하는 것.
예문地域のイベントでは、彼も準備から当日の運営まで一役買っていた。지역 행사에서는 그도 준비부터 당일 운영까지 한몫 거들었다.
一本取るいっぽんとる★
의미相手をうまく出し抜くこと。
상대를 멋지게 따돌리는 것.
예문決勝戦で相手の隙を突いて見事に一本取り、会場は大いに盛り上がった。결승전에서 상대의 빈틈을 노려 멋지게 한 판을 따내자, 행사장은 크게 달아올랐다.
一枚上手いちまいうわて★☆
의미相手より一段上であること。
상대보다 한 수 위인 것.
예문自分も交渉には自信があったが、今回は相手のほうが一枚上手で、完全に主導権を握られてしまった。나도 협상에는 자신이 있었지만, 이번에는 상대가 한 수 위여서 완전히 주도권을 빼앗기고 말았다.
一線を画すいっせんをかくす★★
의미はっきり区別すること。
분명하게 구별하는 것.
예문仕事とプライベートはきちんと一線を画して、家では仕事の話をしないようにしている。일과 사생활은 분명히 선을 그어, 집에서는 일 이야기를 하지 않으려 한다.
一刻を争ういっこくをあらそう★★
의미わずかな時間も無駄にできないほど、急を要すること。
잠깐의 시간도 허비할 수 없을 만큼 급박한 것.
예문患者の状態は一刻を争うもので、すぐに手術が行われた。환자의 상태는 일각을 다투는 것이어서, 곧바로 수술이 이루어졌다.
一糸乱れずいっしらんれず★★
의미少しも乱れず、整然としていること。
조금도 흐트러지지 않고 정연한 것.
예문パレードでは、隊列が一糸乱れぬ動きで進み、その整然さに目を奪われた。퍼레이드에서는 대열이 한 치의 흐트러짐 없이 나아가, 그 정연함에 눈을 빼앗겼다.
二の次にのつぎ★★
의미ある物事を軽視して、後回しにすること。
어떤 일을 가볍게 여겨 뒤로 미루는 것.
예문彼は毎日ゲームばかりしていて、宿題はいつも二の次にしている。그는 매일 게임만 하고, 숙제는 늘 뒷전이다.
二つ返事ふたつへんじ★★
의미すぐに快く承諾すること。
즉시 흔쾌히 승낙하는 것.
예문急な頼みだったのに、彼女は二つ返事で手伝ってくれた。갑작스러운 부탁이었는데도, 그녀는 흔쾌히 도와주었다.
二の足を踏むにのあしをふむ★★
의미ためらって前に進めないこと。
망설이며 앞으로 나아가지 못하는 것.
예문リスクが高いと分かり、投資するかどうかで二の足を踏んでいる。위험이 높다는 것을 알고, 투자할지 말지 망설이고 있다.
二枚舌にまいじた★★
의미言うことが裏表で一致しないこと。
말이 앞뒤로 일치하지 않는 것.
예문あの政治家は状況によって発言を変えるので、二枚舌だと批判されている。저 정치인은 상황에 따라 발언을 바꿔서, 두 얼굴이라는 비판을 받고 있다.
三拍子揃うさんびょうしそろう★★
의미条件がすべて整っていること。
조건이 모두 갖추어진 것.
예문立地・価格・サービスの三拍子が揃ったホテルは、すぐに予約で埋まった。입지·가격·서비스의 세 박자가 고루 갖춰진 호텔은, 금세 예약이 꽉 찼다.
五月雨式さみだれしき★★
의미同じことが途切れ途切れに続くこと。
같은 일이 띄엄띄엄 이어지는 것.
예문五月雨式のお願いで申し訳ありませんが、先ほどの件にもう一点だけ追加させてください。띄엄띄엄 부탁드려 죄송합니다만, 방금 그 건에 한 가지만 더 추가하게 해 주십시오.
百歩譲るひゃっぽゆずる★★
의미大きく譲歩して相手の立場を認めること。
크게 양보하여 상대의 입장을 인정하는 것.
예문百歩譲って彼の言い分を認めたとしても、その行動は納得できない。백번 양보해 그의 주장을 인정한다 해도, 그 행동은 납득할 수 없다.
