Toàn bộ hội thoại
A
すみません、財布を落としてしまったんですが……。Xin lỗi, tôi đánh mất ví rồi…Cảnh sát
それは大変ですね。いつ、どこで落とされたか心当たりはありますか？Khổ rồi. Bạn đánh mất khoảng lúc nào, ở đâu vậy?A
たぶん、駅の近くのコンビニで買い物をしたときだと思います。Hình như tôi đánh mất khi mua sắm ở cửa hàng tiện lợi gần nhà ga.Cảnh sát
中には何が入っていましたか？Bên trong có gì vậy?A
現金が1万円くらいと、クレジットカード、在留カードも入っていました。Khoảng 10.000 yên tiền mặt, thẻ tín dụng và thẻ cư trú.Cảnh sát
念のため、カード発行の銀行には利用停止の連絡をしてくださいね。Để phòng ngừa, hãy liên hệ ngay với ngân hàng phát hành thẻ để khóa thẻ tín dụng.A
はい、すぐに連絡します。Vâng, tôi sẽ liên hệ ngay.Cảnh sát
では、こちらの「遺失届」を記入してください。氏名と住所、生年月日をお願いします。Vậy thì vui lòng điền vào 'phiếu khai báo mất đồ' này. Điền họ tên, địa chỉ và ngày sinh.A
はい……。見つかったら連絡をもらえますか？Vâng… Nếu tìm thấy có thể liên hệ cho tôi không?Cảnh sát
はい、こちらの交番からご連絡しますので、電話番号も記入しておいてください。Được ạ, chúng tôi sẽ liên hệ từ đồn cảnh sát này, vui lòng cũng ghi số điện thoại.A
わかりました。ありがとうございます。Vâng, cảm ơn bạn.Cảnh sát
在留カードの再発行は入管庁でできますので、こちらの書類をお持ちください。Việc cấp lại thẻ cư trú có thể làm ở cục quản lý xuất nhập cảnh. Vui lòng mang theo tài liệu này.A
助かります。ありがとうございました。Thật sự cảm ơn bạn.
Tải về
Onigiri – Học tiếng Nhật
【Luyện đọc to】
Để cải thiện phát âm và khả năng hội thoại tiếng Nhật, hãy luyện đọc to mỗi ngày! Ứng dụng có chức năng luyện đọc to, hãy thử nhé!