Luyện nói, shadowing & đọc to tiếng Nhật（Sở thích - Kinh tế）

Toàn bộ hội thoại

最近さいきんさ、円安えんやすがすごく進すすんでるよね。1ドルが160円えん近ちかくになってるらしいよ。Gần đây giá trị đồng yên giảm nhiều nhỉ. Nghe nói 1 đô la sắp lên đến 160 yên rồi.

え、そんなに！？それって私わたしたちの生活せいかつにも影響えいきょうあるの？Ê, đến mức đó ạ? Có ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta không?

うん。輸入品ゆにゅうひんの価格かかくが上あがってて、例たとえば海外かいがいからの食材しょくざいとか燃料ねんりょうとかが値上ねあがりしてるみたい。Ừ, có. Hàng nhập khẩu đắt hơn rồi. Ví dụ nguyên liệu thực phẩm và nhiên liệu nhập từ nước ngoài đều tăng giá.

確たしかに、最近さいきんスーパーでお菓子かしとかが高たかく感かんじる…それが原因げんいんかな？Nhắc mới nhớ, gần đây giá đồ ăn vặt ở siêu thị hình như tăng... Có phải vì vậy không?

そうかも。あと、アメリカが関税かんぜいを増ふやしてるってニュースもあって、日本企業にほんきぎょうの輸出ゆしゅつとかにも影響えいきょう出でてるらしいよ。Có thể vậy. Ngoài ra còn có tin Mỹ tăng thuế quan, nghe nói có ảnh hưởng đến xuất khẩu của doanh nghiệp Nhật.

関税かんぜいってなんかあんま関係かんけいない話はなしに思おもってたけど、身近みぢかに感かんじるね。Trước giờ tôi cứ nghĩ chuyện thuế quan là xa xôi lắm, không ngờ lại gần với cuộc sống như vậy.

うん。円安えんやすで輸出ゆしゅつにはプラスだけど、私わたしたち消費者しょうひしゃにはマイナスも多おおいって言いわれてる。Ừ. Yên yếu thì có lợi cho xuất khẩu nhưng với người tiêu dùng như chúng ta thì ảnh hưởng tiêu cực nhiều hơn.

なんだか複雑ふくざつだね。でも、給料きゅうりょうはあまり上あがってないのに物価ぶっかだけ上あがるのは困こまるよね。Thật phức tạp. Lương không tăng bao nhiêu mà giá cả cứ tăng mãi, thật sự khổ quá.

本当ほんとうだね。これからどうなるか気きになる。Đúng vậy. Thật sự lo lắng không biết sau này sẽ ra sao.