Chi tiết ngữ pháp

〜と（は）反対に

N3 対比

★★

Cách nối

動詞 or 形容詞 or 形容動詞なの or 名詞 + と + 反対に

動詞 or 形容詞 or 形容動詞なの or 名詞 + とは + 反対に

Giải thích

　この文型は、ある事柄や状態と対比して、それとは逆の事柄や状態を表します。何かがある場合に、それと対照的な結果や意見を示すときに使われます。 Mẫu câu này được dùng để cho thấy sự tương phản giữa hai sự việc, diễn tả điều ngược lại với một tình huống hay sự thật nào đó. Nó được dùng khi làm nổi bật một kết quả hay ý kiến trái ngược.

Ví dụ

夏なつが好すきな彼かれとは反対はんたいに、私わたしは冬ふゆが好すきです。Trái với anh ấy thích mùa hè, tôi lại thích mùa đông.

本心ほんしんとは反対はんたいに感かんじの悪わるい態度たいどをとってしまった。Trái với suy nghĩ thật, tôi đã lỡ tỏ thái độ khó chịu.

兄あには無口むくちなのと反対はんたいに、弟おとうとはとてもおしゃべりな人ひとです。Trái với người anh trầm lặng, em trai tôi lại rất hay nói.

彼かれが自信満々じしんまんまんなのとは反対はんたいに、私わたしは不安ふあんがいっぱいです。Trái với sự tự tin của anh ấy, tôi lại đầy lo lắng.

あなたとは反対はんたいに私わたしは家いえにいる方ほうが好すきです。Khác với bạn, tôi lại thích ở nhà hơn.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜反面・半面 ★☆ N2 〜に反して ★★ N1 〜と打って変わって ★

〜と（は） 反対に

〜と（は）反対に