Chi tiết ngữ pháp

〜反面・〜半面

N2 対比

★☆

Cách nối

動詞 + 反面 or 半面

形容詞 + 反面 or 半面

形容動詞な + 反面 or 半面

Giải thích

　この文型は、ある物事が持つ相反する性質や側面を示すときに使われる表現です。一方の利点や長所を述べると同時に、もう一方の欠点や短所も述べる際に用いられます。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả những tính chất hoặc khía cạnh trái ngược của một sự việc nào đó. Nó được dùng khi nói về ưu điểm hay điểm mạnh của một mặt đồng thời nhắc đến nhược điểm hay điểm yếu của mặt kia.

Ví dụ

都会とかいは便利べんりな反面はんめん、生活費せいかつひが高たかい。Thành phố tuy tiện lợi nhưng chi phí sinh hoạt lại cao.

彼かれは頭あたまが良よい半面はんめん、少すこし傲慢ごうまんなところがある。Anh ấy thông minh, nhưng mặt khác lại hơi kiêu ngạo.

インターネットは便利べんりな反面はんめん、情報じょうほうの信頼性しんらいせいに問題もんだいがあることも多おおい。Internet tiện lợi, nhưng mặt khác độ tin cậy của thông tin lại thường là một vấn đề.

このアプリは使つかいやすい反面はんめん、プライバシーに関かんする懸念けねんもあります。Ứng dụng này dễ dùng, nhưng mặt khác cũng có những lo ngại về quyền riêng tư.

彼かれは真面目まじめな半面はんめん、少すこし融通ゆうずうが利きかないところがある。Anh ấy nghiêm túc, nhưng mặt khác lại hơi cứng nhắc.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜に反して ★★ N3 〜と反対に ★★ N1 〜と打って変わって ★