Chi tiết ngữ pháp

〜だらけ

N3 状態

★★☆

Cách nối

名詞 + だらけ

Giải thích

　「〜だらけ」は、ある物や状態が一面に広がっていることや、大量に存在していることを表します。主に、望ましくないものや状態について使われます。「〜だらけ」 là mẫu câu dùng để diễn tả rằng một thứ gì đó bị phủ đầy hoặc đầy rẫy một thứ nào đó, thường trong ngữ cảnh tiêu cực, cho thấy một thứ không mong muốn hiện diện với số lượng lớn.

Ví dụ

この部屋へやはほこりだらけだ。Căn phòng này đầy bụi.

彼かれの答案とうあんは間違まちがいだらけだ。Bài làm của anh ấy đầy lỗi sai.

この本ほんは誤字ごじだらけだ。Quyển sách này đầy lỗi chính tả.

犬いぬは泥どろだらけで帰かえってきた。Con chó trở về với người dính đầy bùn.

彼かれのシャツは汗あせだらけだった。Áo sơ mi của anh ấy ướt đẫm mồ hôi.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜まみれ ★☆ N1 〜めく ★☆ N1 〜ずくめ ★☆