Chi tiết ngữ pháp

〜ずくめ

N1 状態

★☆

Cách nối

名詞 + ずくめ

Giải thích

　この文型は、特定の事柄や状態が一色に満ちていることを表す表現です。多くの場合、好ましいことに使われることが多いですが、状況によっては悪い意味で使われることもあります。 Mẫu câu này diễn tả rằng một điều gì đó tràn đầy một đặc điểm cụ thể. Nó thường được dùng theo nghĩa tích cực, nhưng tùy tình huống cũng có thể được dùng với hàm ý tiêu cực.

Ví dụ

黒くろずくめの服装ふくそうをした彼かれは、まるで影かげのようだった。Trong bộ trang phục toàn màu đen, anh ấy trông như một cái bóng.

今日きょうは朝あさからいいことずくめだ。Hôm nay từ sáng đã toàn chuyện tốt lành.

彼かれの人生じんせいは成功せいこうずくめだ。Cuộc đời anh ấy toàn là những thành công.

結婚式けっこんしきは笑顔えがおずくめの素晴すばらしい日ひだった。Lễ cưới là một ngày tuyệt vời ngập tràn nụ cười.

その日ひは驚おどろきずくめの一日いちにちだった。Hôm đó là một ngày ngập tràn những bất ngờ.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜だらけ ★★☆ N1 〜めく ★☆ N1 〜まみれ ★☆