Chi tiết ngữ pháp

〜ず〜ず

N2 状態

★☆

Cách nối

動詞ない形 + ず + 動詞ない形 + ず

形容詞い + からず + 形容詞い + からず

形容動詞 + からず + 形容動詞 + からず

Giải thích

　この文型は、並列した二つの状態を否定しながら、何かが特定の極端な状態に偏らず、その中間の状態にあることを表します。 Mẫu câu này truyền tải một trạng thái cân bằng bằng cách phủ định hai thái cực, cho thấy rằng một điều gì đó nằm ở giữa chứ không thiên về một trạng thái cực đoan.

Ví dụ

秋あきは暑あつからず寒さむからず、過すごしやすい季節きせつだ。Mùa thu không nóng cũng không lạnh, là một mùa dễ chịu.

ここから学校がっこうまでは近ちかからず遠とおからずの距離きょりだ。Từ đây đến trường là một quãng đường không gần cũng không xa.

その部屋へやは広ひろからず狭せまからず、ちょうどいい大おおきさだった。Căn phòng đó không rộng cũng không hẹp, kích thước vừa đẹp.

この服ふくは派手はでからず地味じみからず、ちょうどいいデザインだ。Bộ đồ này không sặc sỡ cũng không nhạt nhòa, thiết kế vừa đẹp.

講義こうぎの内容ないようは深ふかからず浅あさからずで、学生がくせいにはちょうど良よかった。Nội dung bài giảng không sâu cũng không nông, vừa hợp với học sinh.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜ず ★★☆ N1 〜ずじまい ★☆ N3 〜ずとも ★★

〜ず 〜ず

〜ず〜ず