Chi tiết ngữ pháp

〜かのよう

N2 様子

★☆

Cách nối

動詞か + の + よう

Giải thích

　この文型は、実際にはそうではないが、まるでそうであるように見えることを比喩的に表す表現です。この文型は、話し手の主観や推測を含み、物事を具体的にイメージさせるときに用いられます。 Mẫu câu này diễn tả một cách ẩn dụ rằng một điều gì đó trông có vẻ như vậy nhưng thực tế lại không phải. Nó bao hàm ấn tượng hay phỏng đoán chủ quan của người nói và tạo nên một hình ảnh sống động.

Ví dụ

彼かれはその事実じじつを知しっていたかのように、冷静れいせいに対処たいしょした。Anh ấy bình tĩnh ứng phó như thể đã biết trước sự thật.

彼かれはすべてが計画けいかく通どおりに進すすんでいるかのように、満足まんぞくそうに微笑ほほえんだ。Anh ấy mỉm cười mãn nguyện như thể mọi thứ đang diễn ra đúng kế hoạch.

その部屋へやはまるで何年なんねんも使つかわれていないかのように、ほこりまみれだった。Căn phòng đầy bụi như thể đã không được dùng đến trong nhiều năm.

彼女かのじょはまるで自分じぶんが悪わるくないかのように、開ひらき直なおった。Cô ấy trơ trẽn cư xử như thể mình không làm gì sai.

彼かれはまるで何なにもなかったかのように、いつものように振ふる舞まっていた。Anh ấy cư xử như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, vẫn bình thường như mọi khi.

Ngữ pháp liên quan

N3 まるで〜のよう ★★ N4 〜ようだ（比喩） ★★★

〜かの よう

〜かのよう