Chi tiết ngữ pháp

〜につけ・〜につけては・〜につけても

N2 関連

★☆

Cách nối

動詞辞書形に + つけ or つけては or つけても

名詞に + つけ or つけては or つけても

Giải thích

　この文型は、ある状況や出来事に関連して、それに応じた感情や行動を表す表現です。「～につけ、～につけ」のように正反対の例を挙げて、どの場合でも同じ結果や感情になることを強調するときに使われます。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả cảm xúc hoặc hành động đáp lại một tình huống hay sự việc, thường được dùng để nhấn mạnh rằng cùng một cảm xúc hay kết quả xảy ra trong mọi trường hợp, ngay cả khi nêu những ví dụ trái ngược như 「〜につけ、〜につけ」.

Ví dụ

写真しゃしんを見みるにつけ、あの頃ころを思おもい出だす。Mỗi khi nhìn những bức ảnh, tôi lại nhớ về những ngày tháng ấy.

良よいにつけ悪わるいにつけ、結果けっかは受うけ入いれなければならない。Dù tốt hay xấu, chúng ta đều phải chấp nhận kết quả.

仕事しごとにつけては、彼かれは真剣しんけんに取とり組くむ。Mỗi khi đụng đến công việc, anh ấy luôn nghiêm túc với nó.

この場所ばしょに来くるにつけ、若わかい頃ころの思おもい出でが蘇よみがえる。Mỗi khi đến nơi này, những kỷ niệm thời trẻ lại ùa về.

何事なにごとにつけても、彼女かのじょは冷静れいせいに対処たいしょする。Trong bất cứ tình huống nào, cô ấy đều xử lý một cách bình tĩnh.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜につれて ★★ N3 〜に関する・〜に関して ★★☆ N3 〜に対する・〜に対して ★★ N2 〜に関わる ★★ N3 〜につれて ★★

〜に つけ・〜に つけては・〜に つけても

〜につけ・〜につけては・〜につけても