Chi tiết ngữ pháp

〜（で）すら

N1 列挙極端

★★

Cách nối

名詞 (+ で) + すら

Giải thích

　この文型は、極端な例を挙げて、他の事柄も同様であることを強調する表現です。通常、想定される最低限の条件や意外な例を示し、その例でさえそうであるなら、他のことも当然そうであるというニュアンスを含みます。 Mẫu câu này được dùng để nhấn mạnh một ví dụ cực đoan nhằm cho thấy rằng điều tương tự cũng áp dụng cho những việc khác. Nó thường nêu một điều kiện tối thiểu hoặc ví dụ bất ngờ, hàm ý rằng nếu điều này đúng thì những trường hợp khác cũng phải đúng.

Ví dụ

彼かれは忙いそがしくて、食事しょくじを取とる時間じかんすらない。Anh ấy bận đến mức không có cả thời gian ăn cơm.

そんな簡単かんたんな問題もんだいですら、彼かれは解決かいけつできなかった。Đến một bài toán đơn giản như thế anh ta cũng không giải được.

彼女かのじょは返事へんじすらできないほど疲つかれていた。Cô ấy mệt đến mức không còn cả sức để trả lời.

そんな大事だいじなこと、子供こどもですら知しっている。Chuyện quan trọng như thế đến trẻ con cũng biết.

彼かれは、基本的きほんてきな挨拶あいさつすらできない。Anh ta đến cả lời chào cơ bản cũng không làm được.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜さえ ★★ N1 〜だに ★ N1 〜たりとも ★☆