Chi tiết ngữ pháp

〜を皮切りに（して）

N1 開始

★☆

Cách nối

名詞を + 皮切りに (+ して)

Giải thích

　この文型は、何かが始まり、その後次々と続くことを表現する文法で、ある出来事や活動が発端となり、次々と物事が展開していく状況を強調します。主にポジティブな変化や連続する出来事に対して使われます。 Mẫu câu này truyền tải rằng một sự việc dẫn đến một loạt những diễn biến tiếp theo, làm nổi bật một chuỗi những thay đổi tích cực hoặc những sự việc liên tục bắt nguồn từ một hành động ban đầu.

Ví dụ

このイベントを皮切かわぎりに、全国ぜんこくでのキャンペーンが展開てんかいされる予定よていだ。Mở đầu bằng sự kiện này, một chiến dịch trên toàn quốc dự kiến sẽ được triển khai.

東京公演とうきょうこうえんを皮切かわぎりに、全国ぜんこくツアーが始はじまる。Mở đầu bằng buổi diễn ở Tokyo, chuyến lưu diễn toàn quốc sẽ bắt đầu.

新製品しんせいひんの発売はつばいを皮切かわぎりに、次々つぎつぎと新あたらしいサービスが導入どうにゅうされる。Mở đầu bằng việc ra mắt sản phẩm mới, các dịch vụ mới sẽ lần lượt được giới thiệu.

この店みせを皮切かわぎりにして、全国ぜんこくにチェーン展開てんかいする計画けいかくだ。Mở đầu bằng cửa hàng này, có kế hoạch mở rộng chuỗi ra toàn quốc.

この事件じけんを皮切かわぎりに、多おおくの類似事件るいじじけんが起おこった。Mở đầu bằng vụ việc này, nhiều vụ tương tự đã xảy ra.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜を始め ★★ N4 ～始める ★★☆ N2 〜てはじめて ★★

〜を 皮切りに（して）

〜を皮切りに（して）