Chi tiết ngữ pháp

〜んばかり（に・の・だ）

N1 様子

★

Cách nối

動詞ない形ん + ばかり (+ に or の or だ)

Giải thích

　この文型は、何かが非常に強く表現されている様子や、今にもその動作が起こりそうであることを強調するときに使われます。誇張した表現として使われることが多く、日常会話よりもやや書き言葉や文学的な表現で使われます。動詞のない形に接続しますが、「する」は「せんばかり」となります。 Mẫu câu này nhấn mạnh việc một điều gì đó được thể hiện một cách mãnh liệt hoặc một hành động dường như sắp xảy ra. Nó thường được dùng như một cách diễn đạt phóng đại trong văn viết hoặc văn chương hơn là trong hội thoại hằng ngày. Nó kết hợp với thể phủ định của động từ, nhưng đối với 「する」 thì chuyển thành 「せんばかり」.

Ví dụ

彼かれは涙なみだがあふれんばかりに、感謝かんしゃの言葉ことばを述のべた。Anh ấy bày tỏ lời cảm ơn, nước mắt như muốn trào ra.

彼女かのじょは飛とび上あがらんばかりに喜よろこんだ。Cô ấy vui mừng đến mức như muốn nhảy cẫng lên.

彼女かのじょは今いまにも崩くずれ落おちんばかりだ。Trông cô ấy như sắp gục ngã đến nơi.

彼かれは今いまにも殴なぐりかからんばかりの勢いきおいで、相手あいてをにらんだ。Anh ta trừng mắt nhìn đối phương với khí thế như sắp lao vào đánh đến nơi.

犬いぬは今いまにも飛とびかからんばかりの姿勢しせいでこちらを見みていた。Con chó nhìn về phía chúng tôi với tư thế như sắp chồm tới bất cứ lúc nào.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜ばかり ★★☆ N4 〜てばかり ★★☆ N1 〜とばかりに ★☆

〜ん ばかり（に・の・だ）

〜んばかり（に・の・だ）