形容詞のアクセント
1.辞書形のアクセント
形容詞の辞書形のアクセントは、次の２種類です。
Trọng âm dạng từ điển của tính từ có hai loại sau.
TYPE-1
音の下がり目がない平板型です。
Kiểu bằng, không có điểm hạ giọng.
例
TYPE-2
最後の仮名とその直前の仮名の間に音の下がり目がある起伏型です。(多数の形容詞)
Kiểu có hạ giọng, với điểm hạ nằm giữa chữ kana cuối và chữ kana ngay trước nó. Phần lớn tính từ thuộc kiểu này.
例
後ろから２拍目が長音のとき、音の下がり目は一つ前に動きます。
Khi nhịp thứ hai từ cuối lên là trường âm, điểm hạ giọng lùi lên một nhịp.
例
2.活用形のアクセント
形容詞の活用は、「変化する部分」と「変化しない部分」があります。活用しても変わらない部分を語幹と言います。
Khi tính từ chia, có phần thay đổi và phần không thay đổi. Phần không đổi khi chia được gọi là gốc từ.
TYPE-1
音の下がり目がない平板型です。
基本的に活用しても、語幹の音は辞書形と変わりません。
Kiểu bằng, không có điểm hạ giọng.
Về cơ bản, dù có chia thì cao độ của gốc từ vẫn giống dạng từ điển.
単語
TYPE-2
最後の仮名とその直前の仮名の間に音の下がり目がある起伏型です。アクセントは２種類あります。
Kiểu có hạ giọng, điểm hạ nằm giữa chữ kana cuối và chữ ngay trước nó. Trọng âm chia thành hai loại.
❶ 語幹の音が辞書形から変化しないもの
単語
❷ 語幹の音が変化して、頭高アクセントになるもの
単語
TYPE-2の形容詞は、辞書形以外はTYPE-1と同じアクセントの活用で読んでも違和感がないので、日常会話では、語幹の音を変えずに発音することも多いです。
Ngoài dạng từ điển, tính từ TYPE-2 dù chia theo trọng âm giống TYPE-1 nghe cũng không hề lạ tai, nên trong hội thoại hằng ngày người ta thường phát âm mà không đổi cao độ của gốc từ.
単語
ただし、NHK『日本語発音アクセント辞典』にはTYPE-2のアクセントが書いてありますので、ニュースではTYPE-2のアクセントで発音されます。
Tuy nhiên, cuốn 『Từ điển phát âm và trọng âm tiếng Nhật』 của NHK ghi trọng âm TYPE-2, nên trên bản tin thời sự người ta phát âm theo TYPE-2.
3.複合形容詞のアクセント
複合形容詞はいろいろな品詞の組み合わせがありますが、辞書形のアクセントは、基本的にTYPE-2になります。
Tính từ ghép có nhiều kiểu kết hợp từ loại, nhưng trọng âm dạng từ điển về cơ bản là TYPE-2.
名詞 + 形容詞
例
動詞 + 形容詞
例
形容詞 + 形容詞
例
接頭語 + 形容詞
例
4.まとめ
・形容詞のアクセント：辞書形の発音は２種類で、平板型と起伏型(最後の仮名とその直前の仮名の間に音の下がり目がある)。
・活用する時のアクセント：日常会話では語幹の音は変えずに発音。
・複合形容詞のアクセント：基本的にTYPE-2になる。
・Trọng âm của tính từ: dạng từ điển có hai kiểu — kiểu bằng, và kiểu có hạ giọng với điểm hạ nằm giữa chữ kana cuối và chữ ngay trước nó.
・Trọng âm khi chia: trong hội thoại hằng ngày, phát âm mà không đổi cao độ của gốc từ.
・Trọng âm của tính từ ghép: về cơ bản là TYPE-2.