〜ねば ならぬ・〜ねば ならない
N3必要
★☆
【接续】
動詞ない形 + ねば + ならない
動詞ない形 + ねば + ならぬ
【说明】
この文型は、「〜なければならない」と同じ意味を持ち、強い義務や必要性を表す表現です。現代語では硬い表現であり、主に書き言葉で使われます。「する」の場合は「せねばならぬ・せねばならない」となります。
【译文】这个句型用于表达有必要，或不得不去执行某行为，也可以用来表示义务或责任。与「〜なければならない」意思相同，是一种比较古典的表达方式。类似于中文的「不得不做～」或「必须～」等。
【例句】
・真実を明らかにせねばならぬ。
【译文】必须要揭露真相。
・我々は、この困難に立ち向かわねばならぬ。
【译文】我们必须要面对这个困难。
・この問題について、深く考えねばならない。
【译文】必须深入思考这个问题。
・新しい計画を早急に立てねばならなかった。
【译文】早就应该制定一个新的计划。
・彼の行動をよく理解せねばならない。
【译文】必须充分理解他的行为。
【相关语法】
N5 〜なければ ならない ★★★
N5 〜なくては ならない ★★★
N4 〜必要が ある ★★☆
N1 〜を 余儀なく させる・される ★☆
N3 〜ぬ ★☆