〜がる
N4希望
★★
【用法】
形容詞語幹 + がる
形容動詞 + がる
【說明】
「〜がる」は、他人の感情や欲求を表すときに使う表現です。形容詞語幹や形容動詞に接続して使用し、誰かが何かを感じている、または欲していることを示します。この表現は、第三者の視点から他人の感情や欲求を伝えるときに使います。
【譯文】「〜がる」用來表達他人的情感或慾望。 類似中文的「（第三者）想要～」。
【例句】
・彼は寒がっている。
【譯文】他覺得冷。
・彼は野菜を食べたがらない。
【譯文】他不喜歡吃蔬菜。
・学生はこの問題を難しがっています。
【譯文】學生覺得這個問題很難。
・彼は頭を痛がっているそうだ。
【譯文】他看起來頭痛。
・彼は新しいプロジェクトを怖がっている。
【譯文】他害怕參與新項目。
【相關文法】
N4 〜たがる ★★
N5 〜たい ★★★
N5 〜が ほしい ★★★
N3 〜て ほしい ★★★