〜たがる
N4希望
★★
【用法】
動詞ます形 + たがる
【說明】
「〜たがる」は、他人の希望や欲望を表すときに使う表現です。動詞のます形に接続して使用し、誰かが何かをしたい、または欲していることを示します。この表現は、第三者の視点から他人の欲求を伝えるときに使います。
【譯文】「〜たがる」用來表達他人的需求或慾望。 類似中文的「（第三者）想要～」。
【例句】
・部長は新しいプロジェクトに参加したがっている。
【譯文】部長想參與新項目。
・彼は海外旅行に行きたがっていない。
【譯文】他不想出國旅行。
・彼女は新しい服を買いたがっています。
【譯文】她想買新衣服。
・子供はアイスクリームを食べたがっている。
【譯文】孩子想吃冰淇淋。
・彼は大学で研究したがっているようだ。
【譯文】他好像喜歡在大學做研究。
【相關文法】
N4 〜がる ★★
N5 〜たい ★★★
N5 〜が ほしい ★★★
N3 〜て ほしい ★★★