★★★
【說明】
「〜ね」は、相手に同意や共感を求めるときに使われる終助詞で、文末に置かれて、話し手が自分の意見や感想に対して、聞き手の賛同を期待するニュアンスを表します。日常会話で頻繁に使用される表現です。
【譯文】「〜ね」是一個用來尋求對方的同意或共鳴終助詞。 類似中文的「~吧?」。
【例句】
・今日はいい天気ですね。
【譯文】今天天氣很好,對吧?
・この映画は面白かったですね。
【譯文】這部電影很有趣吧?
・ここは静かですね。
【譯文】這裡很安靜吧?
・明日は休みですね。
【譯文】明天放假,對吧?
・これ、美味しいね。
【譯文】這個很好吃吧?
【相關文法】
N5 〜か(終助詞) ★★★
N5 〜よ(終助詞) ★★★
N5 〜わ(終助詞) ★★☆
N5 〜かな(終助詞) ★★☆
N5 〜かしら(終助詞) ★☆
N4 ~な ★★☆
N3 〜の(終助詞) ★★☆
N3 〜もの・〜もん(終助詞) ★★