★★☆
【說明】
「〜わ」は、文末に置かれる終助詞で、主に女性が感情を込めて柔らかく述べるときに使います。話し手の感動や共感、確認を表すことができます。男性も使うことがありますが、一般的には女性の会話でよく使われます。
【譯文】「〜わ」是一個用來表達情感或共鳴的終助詞,主要是女性用語,男性用得比較少。 類似中文的「~哦」或「~呢」。
【例句】
・このケーキ、美味しいわ。
【譯文】這個蛋糕真好吃呢。
・お元気でいてくださいね、心配していますわ。
【譯文】請保重身體,我有點擔心哦。
・今日は疲れたわ。早く寝よう。
【譯文】今天累了,早點睡吧。
・気をつけてね。ここは滑りやすいわよ。
【譯文】這裡很滑,請小心哦。
・簡単ではないわ。
【譯文】不容易哦。
【相關文法】
N5 〜か(終助詞) ★★★
N5 〜ね(終助詞) ★★★
N5 〜よ(終助詞) ★★★
N5 〜かな(終助詞) ★★☆
N5 〜かしら(終助詞) ★☆
N4 ~な ★★☆
N3 〜の(終助詞) ★★☆
N3 〜もの・〜もん(終助詞) ★★