〜術が ない
N1手段否定
★☆
【用法】
動詞辞書形 + 術がない
【說明】
この文型は、何かを達成するための方法や手段が全くないことを表現するときに使われます。絶望的な状況や、どうにもならない事態を表すために使われ、手の打ちようがないことを強調します。
【譯文】這個句型用來表達束手無策的狀態。 類似中文的「沒辦法～」或「無法～」等。
【例句】
・彼の怒りを鎮める術がない。
【譯文】沒有辦法平息他的怒火。
・この失敗を取り返す術もなかった。
【譯文】沒有辦法挽回這次失敗。
・電車が止まってしまい、行く術がありません。
【譯文】電車停了，無法前往目的地。
・事態がここまで悪化してしまっては、もう防ぐ術がないです。
【譯文】事態惡化到這種程度，已經無力阻止了、。
・大地震の前には、私たちはただ恐怖に震えるばかりで、なす術もなかった。
【譯文】面對大地震，我們只能恐懼地顫抖，毫無辦法。
【相關文法】
N5 〜方 ★★★
N3 〜て しようが ない ★★
N3 〜ようが ない ★★
N3 〜ても しようが ない ★★
N2 〜と しか 言いようが ない ★☆