〜ほどの ことでは ない
N1程度
★☆
【用法】
動詞辞書形 + ほどの + ことではない
【說明】
この文型は、特定の行動や問題に対して、それが深刻ではなく、特に気にする必要がないことを表現するときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達某行為或問題還沒到某種程度，無需特別注意。 類似中文的「不至於～」或「還沒到～的程度」等。 。
【例句】
・それは気にするほどのことではないです。
【譯文】沒必要擔心。
・部長が少し作業が遅れていると言っていたけど、気にするほどのことではない。
【譯文】部長說進度有點慢，不過也不用太在意。
・大した怪我じゃないので、病院に行くほどのことじゃないと思う。
【譯文】不是什麼大傷，我覺得沒必去醫院。
・修正するほどのことではないでしょう。
【譯文】沒必要修改了吧。
・この問題は、深刻に考えるほどのことではありません。
【譯文】這個問題不需要太深思。
【相關文法】
N3 〜と いうほどでは ない ★★
N4 〜ほど〜ない ★★☆
N3 〜ほど ★★
N3 〜ほど〜ない（最高） ★★
N3 〜ば〜ほど ★★
N1 〜にも ほどが ある ★☆