★☆
【Usage】
名詞とも + あろうものが
【Description】
この文型は、地位や役職、立場にある人がその立場にふさわしくない行動をしたときに、驚きや批判を込めて使われる表現です。通常は、高い評価や期待を持たれている人物が、その期待に反する行動を取ったことに対して驚きや不満を表すときに使われます。
【Translation】This sentence pattern is used to express surprise or criticism when someone in a position of authority or responsibility acts inappropriately. It is typically used to convey discontent or amazement when a highly regarded individual fails to meet expectations.
【Examples】
・医者ともあろうものが、患者の健康を無視するなんて、信じられない。
【Translation】It’s unbelievable that a doctor would ignore a patient’s health.
・警察官ともあろうものが、法を破るとは何事だ。
【Translation】How could a police officer, of all people, break the law?
・国会議員ともあろうものが、そんな軽率な発言をするとは信じられない。
【Translation】I can’t believe a member of parliament would make such a careless remark.
・社長ともあろうものが、社員の努力を軽視するのは残念だ。
【Translation】It’s disappointing that a CEO would ignore the efforts of the employees.
・リーダーともあろうものが、遅刻するなんてありえない！
【Translation】As a team leader, he is actually late!
【Relation】
N1 〜とも なく・〜とも なしに ★☆
N1 〜とも なると・なれば ★☆
N1 〜を ものともせずに ★