〜ほど〜ない（最高）
N3程度最高
★★
【接続】
名詞ほど + 否定文
【說明】
この文型は、比較を行うときに、「〜が一番〜」の意味で使われます。「AほどBが〜ない」という形で、AがBの特定の属性において最も高い程度にあることを強調します。
【訳文】This sentence pattern is used to compare and express “〜 is the best at〜.” The pattern「AほどBが〜ない」emphasizes that A is the highest in a particular attribute of B.
【例文】
・彼女ほど美しい人はいない。
【訳文】There is no one as beautiful as she is.
・この問題ほど難しいものはないです。
【訳文】There is no problem as difficult as this one.
・それまで彼女ほど優しい人には会ったことがなかった。
【訳文】I’ve never met anyone as kind as she is.
・彼ほど努力している人を見たことがありません。
【訳文】I had never met anyone as kind as her before.
・この画家ほど芸術に情熱を持つ人はいないんです。
【訳文】There is no artist as passionate about art as this painter.
【関連文法】
N4 〜ほど〜ない ★★☆
N3 〜ほど ★★
N3 〜ば〜ほど ★★
N1 〜にも ほどが ある ★☆
N1 〜ほどの ことでは ない ★☆