★☆
【接続】
動詞辞書形にも + ほどがある
形容詞辞書形にも + ほどがある
形容動詞にも + ほどがある
名詞にも + ほどがある
【說明】
この文型は、ある行動や状況が限度を超えている、または常識的に許容できないと感じる場合に使われる表現で、過度な行動や言動、または予想を超える事態について強い非難や驚きを表すときに使われます。
【訳文】This sentence pattern is used to express that a certain behavior or situation exceeds limits or is intolerable from a common-sense perspective. It conveys strong criticism or surprise about excessive actions or unexpected events.
【例文】
・冗談にもほどがある。そんなことを言ってはいけない。
【訳文】There’s a limit to jokes. You shouldn’t say something like that.
・彼の失礼な態度にもほどがあります。
【訳文】His rudeness has gone too far.
・嘘にもほどがあるでしょう。
【訳文】There's a limit to how much of a lie there is.
・彼の無責任さにもほどがある。もう信用できない。
【訳文】His irresponsibility has gone too far. I can’t trust him anymore.
・冗談は冗談でも、失礼にもほどがある。気をつけてほしい。
【訳文】Jokes are jokes, but there’s a limit to rudeness. You should be more careful.
【関連文法】
N3 〜ほど ★★
N4 〜ほど〜ない ★★☆
N3 〜ほど〜ない（最高） ★★
N3 〜ば〜ほど ★★
N1 〜ほどの ことでは ない ★☆