★★
【接続】
名詞に + 関わる
【說明】
この文型は、特定の事柄や分野に関係することや、それに影響を及ぼすことを表す表現です。重要な問題や重大な事柄について述べるときによく使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses something that is related to or influences a specific matter or field. It is often used when discussing important issues or serious matters.
【例文】
・これは、私たちの将来に関わる重要な問題です。
【訳文】This is an important issue related to our future.
・教育に関わる政策が議論されています。
【訳文】Policies related to education are being discussed.
・この研究は人々の健康に関わるものです。
【訳文】This research is related to people’s health.
・彼は文化に関わる活動に積極的です。
【訳文】He is actively involved in activities related to culture.
・この決定は、地域社会全体に関わるものです。
【訳文】This decision concerns the entire community.
【関連文法】
N3 〜に つれて ★★
N2 〜にも 関わらず ★★
N2 ～に 関わりなく ★★
N2 〜を 問わず ★★
N3 〜に 関する・〜に 関して ★★☆
N3 〜に 対する・〜に 対して ★★
N2 〜に つけ・〜に つけても ★☆
N2 〜に かけては ★☆