〜に 関わる
N2関連
★★
【用法】
名詞に + 関わる
【說明】
この文型は、特定の事柄や分野に関係することや、それに影響を及ぼすことを表す表現です。重要な問題や重大な事柄について述べるときによく使われます。
【譯文】這個句型用來表達與特定事物或領域相關的內容。 類似中文的「關於～」。
【例句】
・これは、私たちの将来に関わる重要な問題です。
【譯文】這是關係到我們將來的重要問題。
・教育に関わる政策が議論されています。
【譯文】與教育相關的政策正在討論中。
・この研究は人々の健康に関わるものです。
【譯文】這項研究與人們的健康有關。
・彼は文化に関わる活動に積極的です。
【譯文】他積極參與與文化相關的活動。
・この決定は、地域社会全体に関わるものです。
【譯文】這個決定涉及整個地區。
【相關文法】
N3 〜に つれて ★★
N2 〜にも 関わらず ★★
N2 ～に 関わりなく ★★
N2 〜を 問わず ★★
N3 〜に 関する・〜に 関して ★★☆
N3 〜に 対する・〜に 対して ★★
N2 〜に つけ・〜に つけても ★☆
N2 〜に かけては ★☆