★☆
【接続】
意向形 + が
意向形 + と
【說明】
この文型は、どのような状況でも意志や態度を変えないことを強調する表現です。「どんなに」「たとえ」などと一緒に使われることが多く、状況や条件に関係なく、意志や結果が揺るがないことを示します。
【訳文】This sentence pattern emphasizes that, regardless of any situation, one’s will or attitude does not change. It is often used with words like “どんなに” or “たとえ” to emphasize that one’s resolve or result remains unchanged regardless of circumstances.
【例文】
・どんな仕事だろうと、私は全力で取り組みます。
【訳文】No matter what kind of job it is, I will do my best.
・誰が何を言おうが、私は自分の信念を曲げない。
【訳文】No matter what anyone says, I won’t bend my beliefs.
・彼が何を言おうと、私はこの計画を進めるつもりだ。
【訳文】No matter what he says, I intend to move forward with this plan.
・誰が否定しようが、挑戦しなければならない。
【訳文】No matter who denies it, we must try.
・どんなに辛かろうと、この仕事を最後までやり遂げます。
【訳文】No matter how tough it is, I will complete this task until the end.
【関連文法】
N1 〜意向形が 〜意向形が ★☆
N1 〜意向形が 〜まいが ★☆
N1 〜意向形とも・〜くとも ★☆
N1 〜意向形にも 〜ない ★☆
N1 〜であれ・〜であろうと ★☆
N1 〜であれ 〜であれ ★☆
N1 〜であろうと 〜であろうと ★☆