文法詳細

〜だろうが〜だろうが

N1 列挙無影響

★☆

接続

名詞 + だろうが + 名詞 + だろうが

説明

　この文型は、複数の異なる状況や条件を挙げて、どちらにしても結果や対応が変わらないことを強調する表現です。たとえどのような条件であっても、自分の行動や意志が揺るがないことを示します。　This sentence pattern expresses that no matter how multiple different conditions or situations are presented, the result or response remains unchanged. It emphasizes that no matter the conditions, one’s actions or will remains firm.

例文

雨あめだろうが晴はれだろうが、明日あしたの試合しあいは行おこなわれる。Whether it rains or shines, tomorrow’s match will take place.

大人おとなだろうが子供こどもだろうが、このルールは守まもらなければならない。Whether you’re an adult or a child, you must follow this rule.

あなたが賛成さんせいだろうが反対はんたいだろうが、私わたしは自分じぶんの意見いけんを変かえるつもりはない。Whether you agree or disagree, I'm not going to change my opinion.

金持かねもちだろうが貧乏びんぼうだろうが、人ひとはみな平等びょうどうであるべきだ。Whether you’re rich or poor, everyone should be treated equally.

彼かれは猫ねこだろうが犬いぬだろうが動物どうぶつなら何なんでも好すきだ。He likes all animals, whether they be cats or dogs.

〜だろうが 〜だろうが

〜だろうが〜だろうが