イントネーション
1.イントネーションとは
イントネーションとは、文全体での音の高さの変化のことです。相手に、自分の言いたいことを伝える上でとても大切です。
日本語の文のイントネーションは、主に以下の３つの要素が組み合わさって決まります。
❶ 単語のアクセント
❷ 強調（特に言いたい部分）
❸ 発話の意図（質問・同意・感嘆など）
语调是指整个句子中音高的变化。它对把自己想说的内容传达给对方非常重要。
日语句子的语调，主要由以下三个要素组合而成。
❶ 单词的重音
❷ 强调（特别想说的部分）
❸ 发话的意图（疑问·同意·感叹等）
2.単語のアクセントと「山」
具体的に次の文章で考えてみましょう。
「わたしは日本が好きです。旅行なら福岡と北海道がお勧めです。皆さんはどうですか？」
我们用下面这段话来具体思考。
「我喜欢日本。要旅行的话，推荐福冈和北海道。大家觉得怎么样？」
・１文目：「わたしは日本が好きです」
この文で主要な内容は「わたし」「日本」「好き」です。
それぞれを含んだ意味のまとまりを作ると、「わたしは / 日本が / 好きです」と３つに分かれます。まとまりを区切るところは、「えー」とか「うーん」など意味のない言葉（フィラー）を入れても不自然ではない部分が目安になります。文節の考え方と大体同じです。
这句话的主要内容是「わたし」「日本」「好き」。
把它们各自组成有意义的语群，就分成「わたしは / 日本が / 好きです」三段。语群的分界处，可以以「插入『えー』『うーん』这类无意义的词（填充词）也不别扭」为判断标准。这与文节的思路大体相同。
次に、まとまりごとに単語のアクセントをふまえて、音の高低のイメージ線を描いてみます。(小さな山)
接下来，按每个语群，结合单词的重音画出音高的想象曲线。（小山）
「わたしは」のまとまりには山の下がる終わりがありませんが、これも山の一つだと考えてください。一つのまとまりの中には、形は違っても山が必ず一つあります。
「わたしは」这个语群没有下降的山尾，但也请把它看作一座山。每个语群中必定有一座山，只是形状不同。
最後に、全体の山を繋いで一本の線にしてみましょう。(大きな山)
最后，把整体的山连成一条线。（大山）
発音
発音の注意：大きい山ができていないと、ロボットみたいに聞こえます。
发音注意：没有形成大山的话，听起来就像机器人。
良くない例
・２文目：「旅行なら福岡と北海道がお勧めです」
主要な内容は「旅行」「福岡」「北海道」「お勧め」です。
まとまりの中で単語のアクセントを調べてから、イントネーションの山を描き、最後に全体を繋ぎます。
主要内容是「旅行」「福岡」「北海道」「お勧め」。
先在语群内查清单词的重音，再画出语调的山，最后把整体连起来。
発音
・３文目：「皆さんはどうですか？」
主要な内容は「皆さん」「どう」です。
まとまりの中で単語のアクセントを調べてから、イントネーションの山を描き、最後に全体を繋ぎますが、基本的に疑問文では文末の音を上げます。
主要内容是「皆さん」「どう」。
同样先在语群内查清单词的重音，画出语调的山，最后把整体连起来；但疑问句基本上要抬高句尾的音。
発音
文の種類とイントネーション
日本語の文には「平叙文」「疑問文」「命令文」「感動文」などがあります。
・平叙文は、文頭から文末に向かって少しずつ音が下がります。
・疑問文は、文末の音を上げます。
・命令文は、命令や禁止などを表す言葉の音が特に高くなります。
・感動文は、感動を示す言葉で音が高くなります。
日语的句子有「陈述句」「疑问句」「命令句」「感叹句」等。
・陈述句从句首向句尾一点点降调。
・疑问句要抬高句尾的音。
・命令句中，表示命令或禁止的词的音特别高。
・感叹句中，表示感动的词的音会变高。
例
3.強調
日本語は、音の高低の差によって強調をしたいことを伝えます。
普通、強く言いたい部分は、高い音で発音します。つまり、その部分の山の高さは高くなります。音のボリュームや強弱よりも大事な要素です。
日语通过音的高低差来传达想要强调的内容。
通常，想强调的部分用高音来读。也就是说，那一部分的山会变高。这比音量或强弱更重要。
例
(「わたし」を強調)我喜欢日本。
(「日本」を強調)我喜欢日本。
(「好き」を強調)我喜欢日本。
発音の注意：高い山が多すぎると、どこを強調しているのか分かりにくく、うるさく聞こえます。
发音注意：高山太多的话，会让人分不清在强调哪里，听起来也吵。
良くない例
強調の技術
言葉を強調する技術は、音を高くするだけではありません。他にも、音を低くしたり、言葉の前後に間をとったり、一部だけスピードを落とす、などいろいろな方法があります。
强调词语的技巧不只是把音抬高。还有把音压低、在词语前后留停顿、只把某一部分放慢速度等多种方法。
4.発話の意図
言葉は同じでも、イントネーション次第で発話の意図、および相手が感じる印象が変わります。
即使话语相同，语调不同，发话的意图以及对方感受到的印象也会不同。
例1：いいよ
例2：そうですか
例3：真面目じゃない
5.まとめ
・イントネーションとは：文全体での音の高さの変化のこと。
・イントネーションの要素：
❶ 単語のアクセント(「小さい山」と「大きい山」)
❷ 強調(何が一番言いたいところか)
❸ 発話の意図(なぜ、どんな気持ちでその発言をしたか)
・什么是语调：整个句子中音高的变化。
・语调的要素：
❶ 单词的重音（「小山」与「大山」）
❷ 强调（最想说的是哪里）
❸ 发话的意图（为什么、带着怎样的心情说这句话）