【手】相关的惯用语共38条

　動作が速いこと。

　动作快。

　盗みを働く癖があること。

　爱偷东西。

　方法や手段があること。

　有办法。

　能力や範囲が及ぶこと。

　能力所及；够得着。

　忙しさがなくなり、時間に余裕ができること。

　腾出手来；有空。

　世話や労力が必要であること。

　费事；需要照顾。

　世話が必要なくなること。

　不用再操心。

　細かいところまで工夫されていること。

　做工精细。

　人手が不足していること。

　人手不够。

　忙しくて、十分に対応できないこと。

　忙不过来。

　能力や条件のために手を付けられないこと。または価格が高くて買えないこと。

　无从下手。买不起。

　どうにも扱えないほど手に負えないこと。

　无法收拾。

　修正や改善のために変更を施すこと。

　加工；修改。

　問題のある部分に対して本格的に修正や処理を行うこと。

　进行整修；加以处理。

　人を助けること。

　帮忙。

　相手の手を取って導いたり、助けたりすること。

　牵手；引导。

　力を入れずにいい加減にすること。

　潦草从事；偷工减料。

　扱いに困ること。

　伤脑筋。

　できる限りの努力をすること。

　竭尽全力。

　問題解決のために必要な対応をすること。

　采取措施。

　自分の立場を超えて関わること。または軽率に関係を持つこと。

　插手。乱搞男女关系。

　関係や仕事から身を引くこと。

　抽身退出。

　関係を断つこと。

　断绝关系。

　世話や手間をかけること。

　花费精力。

　活動や事業の範囲を広げること。

　扩大范围。

　態度が急に変わること。

　态度突然转变。

　自分のものにすること。

　得到。

　能力を超えて扱えないこと。

　超出能力。

　緊張して見守ること。

　捏一把汗。

　欲しいものを得ること。

　弄到手；入手。

　相手に支配されること。

　落入他人之手。

　どうにも扱えないこと。

　无法应付。

　どうにもできず、あきらめること。

　束手无策。

　全く対応できないこと。

　无能为力。

　細かく丁寧に教えること。

　手把手教。

　何もできずにうらやましく見ていること。

　只能干看着羡慕；垂涎三尺。

　非常に欲しくてたまらないこと。

　非常想要；渴望至极。

　非常に忙しく、人手が足りないこと。

　忙得不可开交。