「손」에 관한 관용구총 38개
動作が速いこと。
동작이 빠른 것.
예문盗みを働く癖があること。
도둑질하는 버릇이 있는 것.
예문方法や手段があること。
방법이나 수단이 있는 것.
예문能力や範囲が及ぶこと。
능력이나 범위가 미치는 것.
예문忙しさがなくなり、時間に余裕ができること。
바쁨이 사라져 시간에 여유가 생기는 것.
예문世話や労力が必要であること。
보살핌이나 수고가 필요한 것.
예문世話が必要なくなること。
보살필 필요가 없어지는 것.
예문細かいところまで工夫されていること。
세세한 부분까지 공들여 만들어진 것.
예문人手が不足していること。
일손이 부족한 것.
예문忙しくて、十分に対応できないこと。
바빠서 충분히 대응하지 못하는 것.
예문能力や条件のために手を付けられないこと。または価格が高くて買えないこと。
능력이나 조건 때문에 손을 댈 수 없는 것. 또는 값이 비싸 살 수 없는 것.
예문どうにも扱えないほど手に負えないこと。
도저히 다룰 수 없을 만큼 감당이 안 되는 것.
예문修正や改善のために変更を施すこと。
수정이나 개선을 위해 변경을 가하는 것.
예문問題のある部分に対して本格的に修正や処理を行うこと。
문제가 있는 부분을 본격적으로 수정하거나 손보는 것.
예문人を助けること。
남을 돕는 것.
예문相手の手を取って導いたり、助けたりすること。
상대의 손을 잡고 이끌거나 도와주는 것.
예문力を入れずにいい加減にすること。
힘을 들이지 않고 대충 하는 것.
예문扱いに困ること。
다루기 곤란한 것.
예문できる限りの努力をすること。
할 수 있는 한의 노력을 다하는 것.
예문問題解決のために必要な対応をすること。
문제 해결을 위해 필요한 대응을 하는 것.
예문自分の立場を超えて関わること。または軽率に関係を持つこと。
자신의 처지를 넘어 관여하는 것. 또는 경솔하게 관계를 맺는 것.
예문関係や仕事から身を引くこと。
관계나 일에서 손을 떼는 것.
예문関係を断つこと。
관계를 끊는 것.
예문世話や手間をかけること。
보살피거나 정성을 들이는 것.
예문活動や事業の範囲を広げること。
활동이나 사업의 범위를 넓히는 것.
예문態度が急に変わること。
태도가 갑자기 변하는 것.
예문自分のものにすること。
자기 것으로 만드는 것.
예문能力を超えて扱えないこと。
능력을 넘어서 다룰 수 없는 것.
예문緊張して見守ること。
긴장하여 지켜보는 것.
예문欲しいものを得ること。
원하는 것을 얻는 것.
예문相手に支配されること。
상대에게 지배당하는 것.
예문どうにも扱えないこと。
도저히 다룰 수 없는 것.
예문どうにもできず、あきらめること。
어찌할 수 없어 포기하는 것.
예문全く対応できないこと。
전혀 대응하지 못하는 것.
예문細かく丁寧に教えること。
세세하고 친절하게 가르치는 것.
예문何もできずにうらやましく見ていること。
아무것도 하지 못하고 부럽게 바라보기만 하는 것.
예문非常に欲しくてたまらないこと。
몹시 갖고 싶어 견딜 수 없는 것.
예문非常に忙しく、人手が足りないこと。
몹시 바빠 일손이 부족한 것.
예문
