【眼睛】相关的惯用语共35条
物事の価値を見抜く力が優れていること。
眼光高；有鉴赏力；识货。
例句ある物事が非常に好きで、強い関心を持っていること。
对某事物十分着迷。
例句非常に忙しくて、落ち着いて行動できない状態であること。
忙得团团转；应接不暇。
例句それまでの考えや状態から抜け出し、はっきりと認識すること。
清醒过来；醒悟。
例句物事の良し悪しを正しく見分ける力があること。
有眼力；有判断力。
例句細かいところまで注意や管理が行き届いていること。
照顾周到；顾及细节。
例句経験を積んで、物事の価値を見分ける力が高まること。
见多识广；眼光变高。
例句強い魅力や利益などに引かれて、冷静な判断ができなくなること。
被诱惑冲昏头脑；利欲熏心。
例句見たことが信じられず、驚くこと。
不敢相信自己的眼睛。
例句内容を大まかに確認するために、一通り読むこと。
过目；浏览。
例句人の注意や関心を強く集めること。
引人注目。
例句人に見られないようにして、こっそり行動すること。
趁人不注意，偷偷做。
例句眠りから覚めさせること。また、はっきりと認識させること。
叫醒；也指让人清醒。
例句うれしさや満足感などから、穏やかな表情になること。
眯起眼睛（多因高兴、满足）。
例句見たくないものや気まずさから、視線を別の方向に向けること。
移开视线；回避目光。
例句ある物事に注意や関心を向けること。
关注。
例句不正や問題がないか、厳しく注意して見張ること。
严密监视；盯着看。
例句驚いて、目を大きく見開くこと。
吃惊地睁大眼睛。
例句怒りや真剣さで目つきが鋭くなること。
瞪眼发怒。
例句些細なことに対して、怒ったり厳しく非難したりすること。
为小事发火；吹毛求疵。
例句実際に見ること。
看到；目睹。
例句特に意識しなくても、自然に視界に入ってくること。
映入眼帘；进入视线。
例句多くの中で特に目立ち、自然に注意を引くこと。
显眼；引人注意。
例句程度がひどく、見過ごせないこと。
过分到看不下去。
例句実際に見ていないのに、様子や情景がはっきり思い出されること。
浮现在眼前（脑海中）。
例句多くの中で気づかれ、関心を持たれること。
被注意到；引起关注。
例句不快な経験をすること。
遭遇不愉快的事；吃苦头。
例句大きな被害やつらい経験をすること。
遭受严重损失或痛苦；吃大亏。
例句多少の失敗や欠点を許して、厳しくとがめないこと。
宽容对待；不计较；网开一面。
例句短期的な結果にとらわれず、時間をかけて判断すること。
从长远看。
例句冷たい態度で、軽蔑や不信の気持ちをもって見ること。
冷眼相看；带有轻蔑。
例句まったく関心を示さず、見向きもしないこと。
毫不理会；不屑一顾。
例句見ることで悪い影響を受けたり、欲望を刺激されたりするもの。
看了反而不好（诱惑或刺激欲望）。
例句特に目立たせて、客の関心を引くために用意された商品。
主打商品；招牌商品。
例句ひどく叱られること。
被狠狠训斥。
例句
