對話全文
業務員
お電話ありがとうございます。正直不動産の岡本でございます。感謝來電，這裡是正直不動產，我是岡本。顧客
お世話になります。昨日内見させていただいた中野のマンションですが、申し込みをしたいと思いましてご連絡しました。你好。昨天看過的中野那間公寓，我想申請租下來，所以打電話聯絡。業務員
ありがとうございます。中野駅徒歩７分の1LDKのお部屋ですね？謝謝。是中野車站步行7分鐘的那間1LDK的房子吧？顧客
はい、その物件です。是的，就是那一間。業務員
承知しました。ありがとうございます。では、お申込みの手続きを進めさせていただきます。明白了。那我這邊就開始進行申請手續。顧客
お願いします。どのような書類が必要ですか？麻煩了。需要準備哪些材料呢？業務員
電子申込書をメールでお送りしますので、ご記入のうえ、収入証明書を添付してご返信ください。我會透過郵件把電子申請表寄給您，請填寫後附上收入證明一起回寄。顧客
わかりました。すべてメールで提出すればいいですか？明白了，全部用郵件提交就可以了嗎？業務員
はい。メールで問題ございません。確認でき次第、審査に入らせていただきます。是的，用郵件就可以了。確認後我們就會進入審查流程。顧客
審査にはどのくらいかかりますか？審查大概需要多久？業務員
通常３〜５営業日ほどです。結果が出ましたら、すぐにご連絡いたします。一般需要3到5個工作天，結果出來後會馬上通知您。顧客
ありがとうございます。審査が通ったら契約という流れですね？謝謝。透過審查之後就可以進行簽約，對吧？業務員
はい。そのとおりです。審査通過後に正式契約のご案内をさせていただきます。沒錯。審查通過後我們會向您說明正式簽約的流程。顧客
了解しました。申込書を受け取り次第、すぐに記入して送ります。了解了。我收到申請表後會盡快填寫並寄回。業務員
ありがとうございます。確認できましたら、こちらから折り返しご連絡いたします。謝謝。確認後我們會再與您聯絡。顧客
よろしくお願いします。麻煩了。業務員
こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。彼此彼此，今後也請多關照。
