おにぎり君の日本語発音教室 日本語発音教室
English ▾
日本語简体中文繁體中文English한국어Tiếng Việt
Full Dialogue
Salesperson
お電話でんわありがとうございます。正直不動産しょうじきふどうさんの岡本おかもとでございます。Thank you for calling. This is Okamoto from Shojiki Real Estate.
Customer
お世話せわになります。昨日きのう内見ないけんさせていただいた中野なかののマンションですが、申もうし込こみをしたいと思おもいましてご連絡れんらくしました。Hello. I’m calling because I’d like to apply for the apartment in Nakano that I viewed yesterday.
Salesperson
ありがとうございます。中野駅なかのえき徒歩７分とほななふんの1LDKのお部屋へやですね？Thank you. That’s the 1LDK apartment, 7 minutes from Nakano Station, correct?
Customer
はい、その物件ぶっけんです。Yes, that’s the one.
Salesperson
承知しょうちしました。ありがとうございます。では、お申込もうしこみの手続てつづきを進すすめさせていただきます。Understood. I will proceed with the application process.
Customer
お願ねがいします。どのような書類しょるいが必要ひつようですか？Thank you. What documents do I need to prepare?
Salesperson
電子申込書でんしもうしこみしょをメールでお送おくりしますので、ご記入きにゅうのうえ、収入証明書しゅうにゅうしょうめいしょを添付てんぷしてご返信へんしんください。I will send you an electronic application form by email. Please fill it out and reply with your income certificate attached.
Customer
わかりました。すべてメールで提出ていしゅつすればいいですか？Got it. Is it okay to submit everything by email?
Salesperson
はい。メールで問題もんだいございません。確認かくにんでき次第しだい、審査しんさに入はいらせていただきます。Yes, email submission is perfectly fine. Once confirmed, we will begin the screening process.
Customer
審査しんさにはどのくらいかかりますか？How long does the screening usually take?
Salesperson
通常つうじょう３〜５営業日さんからごえいぎょうびほどです。結果けっかが出でましたら、すぐにご連絡れんらくいたします。Typically about 3 to 5 business days. We will contact you as soon as the result comes out.
Customer
ありがとうございます。審査しんさが通とおったら契約けいやくという流ながれですね？Thank you. And once the screening is approved, it moves on to the contract, right?
Salesperson
はい。そのとおりです。審査通過後しんさつうかごに正式契約せいしきけいやくのご案内あんないをさせていただきます。Yes, that’s correct. After approval, we will guide you through the formal contract procedures.
Customer
了解りょうかいしました。申込書もうしこみしょを受うけ取とり次第しだい、すぐに記入きにゅうして送おくります。Understood. I’ll fill out the application form as soon as I receive it and send it back.
Salesperson
ありがとうございます。確認かくにんできましたら、こちらから折おり返かえしご連絡れんらくいたします。Thank you. We will contact you as soon as we confirm it.
Customer
よろしくお願ねがいします。I appreciate it.
Salesperson
こちらこそ、どうぞよろしくお願ねがいいたします。Likewise. Thank you very much and we look forward to working with you.
Onigiri Japanese Learning Download QR
Onigiri Japanese Learning

【Speaking Practice】

To improve your Japanese pronunciation and oral communication skills, daily speaking practice is essential. There is a speaking practice function on the app, go and try it!