おにぎり君の日本語発音教室 日本語発音教室
English ▾
日本語简体中文繁體中文English한국어Tiếng Việt
Full Dialogue
Staff
いらっしゃいませ。本日ほんじつはどのようなご用件ようけんでしょうか。Welcome. How may I assist you today?
Customer
他社たしゃから乗のり換かえて、新あたらしい携帯けいたいの契約けいやくをしたいんですが。I want to switch from another carrier and sign up for a new mobile contract.
Staff
承知しょうちしました。MNP予約番号よやくばんごうはお持もちですか？Certainly. Do you have your MNP reservation number?
Customer
はい、こちらです。Yes, here it is.
Staff
確認かくにんいたしました。ありがとうございます。ご本人確認ほんにんかくにんのため、身分証明書みぶんしょうめいしょを拝見はいけんしてもよろしいでしょうか。Thank you. May I see your ID for identity verification?
Customer
はい、マイナンバーカードです。Sure, here’s my My Number Card.
Staff
ありがとうございます。現在げんざいの番号ばんごうをそのまま引ひき継つぐ形かたちになりますが、よろしいですか？Thank you. You will keep your current phone number. Is that okay?
Customer
はい、同おなじ番号ばんごうを使つかいたいです。Yes, I want to keep the same number.
Staff
承知しょうちしました。なお、今いまなら乗のり換かえのキャンペーンで、事務手数料じむてすうりょうが無料むりょうになります。Understood. Currently, we have a switching campaign where the administrative fee is free.
Customer
そうなんですか。助たすかります。Really? That’s great.
Staff
ご希望きぼうの料金りょうきんプランはお決きまりですか？データ使つかい放題ほうだいのプランと、月つき20ギガのプランがございます。Have you decided on a plan? We have an unlimited data plan and a 20GB monthly plan.
Customer
20ギガのプランでお願ねがいします。月額げつがくはいくらですか？I’ll take the 20GB plan. How much is it per month?
Staff
月々つきづき4,980円えん（税込ぜいこみ）です。通話つうわは５分以内ごふんいないかけ放題ほうだいが含ふくまれています。It is 4,980 yen per month (tax included), and it comes with unlimited 5-minute calls.
Customer
わかりました。そのプランにします。Okay, I’ll take that plan.
Staff
ありがとうございます。お支払しはらい方法ほうほうは口座こうざ振替ふりかえとクレジットカードのどちらにされますか？Thank you. For payment, would you like bank account withdrawal or credit card?
Customer
口座振替こうざふりかえでお願ねがいします。Bank account withdrawal, please.
Staff
かしこまりました。では、銀行ぎんこうのキャッシュカードをお預あずかりして口座登録こうざとうろくを行おこないます。Certainly. I will need your bank card to register the account.
Customer
はい、どうぞ。Here you go.
Staff
ありがとうございます。最後さいごに、SIMカードを開通かいつういたします。番号確認後ばんごうかくにんご、こちらの契約書けいやくしょにご署名しょめいをお願ねがいいたします。Thank you. Lastly, I’ll activate your SIM card. After confirming your number, please sign this contract.
Customer
はい、これでいいですか？Is this okay?
Staff
はい、ありがとうございます。こちらがお客様控きゃくさまひかえになります。開通かいつうは本日中ほんじつちゅうに完了かんりょうします。Yes, thank you. This is your copy. The activation will be completed within today.
Customer
わかりました。よろしくお願ねがいします。Got it. Thank you.
Onigiri Japanese Learning Download QR
Onigiri Japanese Learning

【Speaking Practice】

To improve your Japanese pronunciation and oral communication skills, daily speaking practice is essential. There is a speaking practice function on the app, go and try it!