Grammar

〜てもしかた（が）ない・〜てもしようがない・〜てもしょうがない

N3 無駄

★★

Usage

動詞て形ても + しかたがない or しようがない or しょうがない

形容詞て形ても + しかたがない or しようがない or しょうがない

形容動詞でも + しかたがない or しようがない or しょうがない

名詞でも + しかたがない or しようがない or しょうがない

Description

　この文型は、何かをしても、それが無意味である、または状況が変わらないという意味を持ちます。通常、無駄な努力や避けられない現実を受け入れるときに使われます。 This sentence pattern expresses that something is meaningless or has no effect, implying that no matter what you do, the situation won’t change. It is often used when accepting the inevitability of a situation or making futile efforts.

Examples

彼かれには何なにを言いってもしかたがなかった。There was nothing he could say.

後悔こうかいしてもしょうがない。次つぎはもっと気きをつけよう。There’s no point in regretting it. Let’s be more careful next time.

どんなに説明せつめいしてもしかたがない。彼かれは聞きく耳みみを持もたないんだから。No matter how much I explain, it’s no use. He refuses to listen.

寒さむくてもしょうがない。暖房だんぼうが故障こしょうしているから。There’s nothing you can do about the cold. The heater is broken.

今いまは痛いたくてもしょうがない。すぐに治なおるよ。It can't be helped that it hurts now. It'll get better soon.

Relation

N5 〜方 ★★★ N3 〜てしようがない ★★ N3 〜ようがない ★★ N1 〜術がない ★☆ N2 〜としか言いようがない ★☆

〜ても しかた（が）ない・〜ても しようが ない・〜ても しょうが ない

〜てもしかた（が）ない・〜てもしようがない・〜てもしょうがない