Grammar

〜そばから

N1 直後

★★

Usage

動詞辞書形 + そばから

動詞た形 + そばから

Description

　この文型は、ある行動や出来事が終わった直後もしくは進行中に、再び同じことが繰り返されることを表す表現です。何かをしても、すぐにそれを無駄にするような事態が起こる、または、繰り返し同じ行動や出来事が発生することを強調するときに使われます。 This sentence pattern expresses that an action or event is repeated immediately after or during its occurrence. It emphasizes situations where something happens again, rendering the initial action futile or highlighting repetitive occurrences.

Examples

掃除そうじをするそばから、子供こどもたちが部屋へやを散ちらかす。As soon as I finish cleaning, the kids mess up the room again.

教おしえたそばから、生徒せいとがその内容ないようを忘わすれてしまう。As soon as I teach something, the students forget the content.

メールをチェックするそばから、新あたらしいメールが届とどく。As soon as I finish checking emails, new ones keep arriving.

確認かくにんしたそばから、同おなじミスを繰くり返かえしている。Right after I checked, the same mistake is being repeated.

説明せつめいしたそばから、忘わすれてしまう人ひとがいる。Some people forget immediately after the explanation.

Relation

N2 〜た途端に ★★ N1 〜が早いか ★☆ N1 〜や否や ★★ N2 〜た途端に ★★ N1 〜弾み ★★ N1 〜拍子に ★☆ N1 〜矢先に ★☆