문법 상세

〜そばから

N1 直後

★★

접속

動詞辞書形 + そばから

動詞た形 + そばから

설명

　この文型は、ある行動や出来事が終わった直後もしくは進行中に、再び同じことが繰り返されることを表す表現です。何かをしても、すぐにそれを無駄にするような事態が起こる、または、繰り返し同じ行動や出来事が発生することを強調するときに使われます。　이 문형은 어떤 행동이나 사건이 끝난 직후나 진행 중에 다시 같은 일이 반복됨을 나타내는 표현입니다. 무언가를 해도 곧바로 그것을 헛되게 만드는 사태가 일어나거나 반복하여 같은 행동이나 사건이 발생함을 강조할 때 사용됩니다.

예문

掃除そうじをするそばから、子供こどもたちが部屋へやを散ちらかす。청소를 하기가 무섭게 아이들이 방을 어지른다.

教おしえたそばから、生徒せいとがその内容ないようを忘わすれてしまう。가르치기가 무섭게 학생이 그 내용을 잊어버린다.

メールをチェックするそばから、新あたらしいメールが届とどく。메일을 확인하기가 무섭게 새 메일이 도착한다.

確認かくにんしたそばから、同おなじミスを繰くり返かえしている。확인하기가 무섭게 같은 실수를 반복하고 있다.

説明せつめいしたそばから、忘わすれてしまう人ひとがいる。설명하기가 무섭게 잊어버리는 사람이 있다.