【唾】に関する慣用句合計3個
唾をつけるつばをつける★★
意味目をつけて確保しておくこと。
Mark; secure in advance.
例文この限定商品はすぐ売り切れるから、発売前に店に連絡して唾をつけておいた。Since the limited item sells out quickly, I contacted the store in advance to secure one.
唾を吐くつばをはく★★
意味軽蔑してののしること。
Spit on; despise.
例文彼は相手の意見に対して唾を吐くような態度をとった。He reacted to the opinion with open contempt.
眉に唾をつけるまゆにつばをつける★★
意味だまされないように警戒すること。
Be skeptical; take with a grain of salt.
例文うますぎる話には眉に唾をつけて、すぐに信じないほうがいい。Be cautious of deals that sound too good to be true.
