Chi tiết ngữ pháp

〜たところで

N2 無駄

★★

Cách nối

動詞た形 + ところで

Giải thích

　この文型は、仮定や条件を示す表現で、ある行動や状況を実現したとしても、その結果が無意味であったり、期待通りの結果が得られないことを強調する場合に使われます。 Mẫu câu này được dùng để cho thấy rằng ngay cả khi một điều kiện hay hành động được đáp ứng, kết quả vẫn vô nghĩa hoặc không đáp ứng được kỳ vọng.

Ví dụ

今いまさら謝あやまったところで、彼かれの怒いかりは収おさまらないだろう。Giờ có xin lỗi thì cơn giận của anh ấy cũng không nguôi đâu.

全力ぜんりょくで頑張がんばったところで、結果けっかは変かわらなかった。Dù tôi có cố hết sức thì kết quả cũng không thay đổi.

そんなに急いそいだところで、電車でんしゃはもう行いってしまった。Có vội thế thì tàu điện cũng đã đi mất rồi.

その事実じじつを知しったところで、彼女かのじょの気持きもちは変かわらない。Dù biết sự thật thì cảm xúc của cô ấy cũng không thay đổi.

泣ないたところで、何なにも解決かいけつしないよ。Có khóc thì cũng chẳng giải quyết được gì đâu.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜たところが ★☆ N2 〜ところに・〜ところへ ★★ N2 〜どころではない ★★ N2 〜どころか ★★ N2 〜ところだった ★★

〜た ところで

〜たところで