문법 상세
〜から いい ような ものの
N2
可能性
★☆
접속
普通文から + いいような + ものの
설명
この文型は、実際には問題が発生しなかったが、状況によっては悪い結果になり得たことを表す表現です。安心しつつも、状況が好転したのは偶然であると暗示するときに用いられます。 이 문형은 실제로는 문제가 발생하지 않았지만 상황에 따라서는 나쁜 결과가 될 수 있었음을 나타내는 표현입니다. 안심하면서도 상황이 호전된 것은 우연임을 암시할 때 사용됩니다.
예문
雨が小降りだったからいいようなものの、大雨だったら濡れていただろう。비가 보슬비라서 다행이지, 폭우였다면 젖었을 것이다.
彼女が来たからいいようなものの、来なかったら大変だった。그녀가 와서 다행이지, 오지 않았다면 큰일이었다.
近くにATMがあったからいいようなものの、なかったら困っていた。근처에 ATM이 있어서 다행이지, 없었다면 곤란했을 것이다.
彼のミスが小さいものだったからいいようなものの、重大なミスだったら大問題になっていた。그의 실수가 사소한 것이라서 다행이지, 중대한 실수였다면 큰 문제가 되었을 것이다.
その書類がコピーだったからよかったようなものの、原本だったら取り返しがつかないところだった。그 서류가 사본이라서 다행이지, 원본이었다면 돌이킬 수 없는 일이 될 뻔했다.
관련 문법
