문법 상세
〜ほしい ばかりに
N2
希望
★☆
접속
名詞が + ほしい + ばかりに
설명
この文型は、何かをしたいという強い気持ちが原因で、普通ではない行動を取ることを表す表現です。目的を達成するために特別な努力や無理をする場合に使われます。「〜たいばかり」と同じ意味です。 이 문형은 무언가를 하고 싶다는 강한 마음이 원인이 되어 평범하지 않은 행동을 취함을 나타내는 표현입니다. 목적을 달성하기 위해 특별한 노력이나 무리를 하는 경우에 사용됩니다. 「〜たいばかり」와 같은 의미입니다.
예문
成功がほしいばかりに、彼は友人を裏切った。성공을 원한 나머지 그는 친구를 배신했다.
注目がほしいばかりに、彼女は無茶なことをした。주목받고 싶은 나머지 그녀는 무모한 짓을 했다.
お金がほしいばかりに、彼は仕事を掛け持ちしている。돈을 갖고 싶은 나머지 그는 일을 여러 개 하고 있다.
自由がほしいばかりに、あの人は家出した。자유를 원한 나머지 그 사람은 가출했다.
賞賛がほしいばかりに、彼は無茶な冒険をした。칭찬을 받고 싶은 나머지 그는 무모한 모험을 했다.
관련 문법
